Мост между языками и эпохамиПул миёни забонҳо ва даврон
Пространство, где встречаются таджикское слово и мировая литература. Альманах, поэзия, проза и детские истории — переведённые бережно и издано с любовью. Маконе, ки калимаи тоҷикӣ бо адабиёти ҷаҳонӣ вомехӯрад. Алманах, назм, наср ва ҳикояҳои кӯдакона — бо эҳтиром тарҷума ва бо муҳаббат нашр шудаанд.
Маркази Тарҷума работает с 2018 года, переводя произведения таджикских классиков и современников на русский, узбекский и английский языки — и наоборот, знакомя читателя с мировой литературой на родном языке. Маркази Тарҷума аз соли 2018 фаъолият дорад, осори классикон ва муосирони тоҷикро ба забонҳои русӣ, узбекӣ ва англисӣ тарҷума мекунад — ва баръакс, хонандаро бо адабиёти ҷаҳонӣ ба забони модарӣ шинос месозад.
«Осори ҷовидонаи устод Садриддин Айнӣ ба забони англисӣ тарҷума шуд» — как напоминание, что великое слово не знает границ. «Осори ҷовидонаи устод Садриддин Айнӣ ба забони англисӣ тарҷума шуд» — ёдоварест, ки калимаи бузург марз намедонад.
Что мы делаемМо чӣ кор мекунем
ПереводимТарҷума мекунем
С таджикского на русский, узбекский и английский языки — и обратно, знакомя читателей с мировой литературой на родном языке.Аз тоҷикӣ ба русӣ, узбекӣ ва англисӣ — ва баръакс, хонандагонро бо адабиёти ҷаҳонӣ ба забони модарӣ шинос месозем.
ИздаёмНашр мекунем
Альманах, сборники поэзии и прозы, книги для детей — бумажные и электронные издания.Алманах, маҷмӯаҳои назм ва наср, китобҳо барои кӯдакон — нашрияҳои коғазӣ ва электронӣ.
СохраняемҲифз мекунем
Наследие таджикских классиков — от Садриддина Айнӣ до современных авторов — для новых поколений читателей.Меросии классикони тоҷик — аз Садриддин Айнӣ то муаллифони муосир — барои насли нави хонандагон.